bị một vố Tiếng Trung là gì

碰钉子 <比喻遭到拒绝或受到斥责。>
碰一鼻子灰 <遭到拒绝或斥责, 落得没趣。>

• bố trí bộ định vị bằng sóng âm:    布设声纳
• bộ vị:    部位 bộ vị phát âm; vị trí phát âm发音部位
• mùi vị cuộc sống:    生活气息

Câu ví dụ

他冲出厨房门，仿佛背上又着了一下似的。
Hắn tuôn ra cửa nhà bếp, lại thấy như bị một vố xuống trên lưng nữa.

昨天脑门狠狠挨了一下
Hôm qua tôi bị một vố khá mạnh.

你不是要低调一阵吗
Tôi nghĩ anh đã bị một vố.

我们完蛋了
Ôi, chúng ta bị một vố rồi.